|
韩国流通货币包括: 四种面额的硬币( 10,50,100,500韩元,1韩元和5韩元硬币2001年2月起停止流通)韩国货币单位是“圆”, 可以很方便地在银行和主要旅游饭店中兑换美元、港币、日圆、英镑及其他外国货市。基本汇率随市场的 波动而变化。 2005年 汇率 1元RMB = 128.53韩元 韩国货币有面额1,000元、5,000元和10,000元的纸币和10圆、50圆、100圆和500圆的硬币。 人民币在韩国一般无法兑换,请准备所需美金。韩币单位为元(WON),以Ẅ表示。硬币有1、5、10、 50、100及500元;纸币有 1,000、5,000、10,000元。 美金兑换韩币比率为1:1,1038(2005年)。韩国境内可广泛使用一般信用卡:VISA, AMERICAN EXPRESS,DINERS CLUB,MASTER CARD及JCB等。
(一)铸币
韩国现有4种铸币(硬币面额:10、50、100、500),货币单位为“元”。
10 Won: 发行: 1983 直径:22.8 mm 重量: 4.0 g 材质: brass 边缘: flat 图案:佛国寺中的多宝塔 10元:1983年发行的最新币(直径22.8mm,黄铜,平面),正面是被指定为世界遗产的佛国寺寺院的多宝塔的图案。
The front shows a figure of the Dabotap, a part of the Bulguksa Temple which is on the World Cultural Heritage List.
50 Won: 发行: 1983 直径 21.6mm 重量: 4.1 g 材质: nickel-brass 边缘: jagged 图案:稻穗 50元:1983年发行的最新币(直径21.6mm,重4.1g,两白,锯齿状叶缘),正面是韩国稻穗的图案。
The front pictures ears of rice, the staple food of Korea.
100 Won: 发行: 1983 直径 24 mm 重量: 5.4 g 材质: cupronickel 边缘: jagged 图案:李舜臣 将军 100元:1983年发行(直径24.0mm,重5.4g,白铜材料,锯齿状叶缘),正面是朝鲜时代建造战舰龟船的李舜臣将军的图案。
The front pictures Admiral Lee Sun-Sin who designed the battleship Geobukseon during the Joseon Dynasty
500 Won: 发行: 1982 直径 26.5 mm 重量: 7.7 g 材质: cupronickel 边缘: jagged 图案:鹤 500元:1982年发行(直径26.5mm,重7.7g,白铜材料,锯齿状叶缘),正面是象征长寿的鹤的图案。 The front shows a figure of a red-crowned crane which the Koreans have regarded as a symbol of longevity since ancient times.
(二)纸币
韩国现有3种纸币,货币单位为“元”。
1,000 Won: Last issued in 1983 (151mm X 76mm) 正面:李滉(号 退溪),朝鲜时代著名学者. 背面: 陶山书院 1,000元: 1983年发行的最新币(151mm*76mm),正面是代表韩国的学者退溪李滉先生的图案,背面是退溪李滉先生为他的弟子提高业绩而建立的陶山书院的图案。 The front pictures Toegye Lee Hwang, a scholar of the Joseon Dynasty, while the reverse shows Dosan Seowon, which was founded by his disciples to pay tribute to his achievements.
5,000 Won: Last issued in 1983 (156mm X 76mm) 正面:李珥(号 栗谷),朝鲜时代另一位著名学者. 背面:乌竹轩 (李珥的诞生地) 5,000元: 1983年发行了最新币(156mm*76mm),正面是代表韩国的朝鲜时代的学者栗谷李珥先生的图案,背面是栗谷李珥先生出生的家乌竹轩的图案。 The front pictures Yulgok Lee Yi who was a famous scholar of the Joseon Dynasty and who represents Korea along with Toegye Lee Hwang. The reverse side shows ojukheon, the house where Yulgok
10,000 Won: Last issued in 2000 (161mm X 76mm) 正面:世宗大王,于朝鲜时代创立"训民正音",即现在的韩国文字.背面:朝鲜王宫景福宫的庆会楼 10,000元: 2000年发行了最新币(161mm*76mm),正面是被指定为世界遗产的训民正音的创造者世宗大王的图案,背面是代表韩国的景福宫中的庆会楼的图案。
The front pictures the Great King Sejong who created Hunminjeongeum, the Korean Alphabet, during the Joseon Dynasty. The reverse side shows Gyeonghoeru, a Korean palace which is representative of traditional Korean palaces and which is situated in Gyeongbok-gung.
|